lunedì 30 settembre 2013

Autunno! / Outono.

In autunno cadono le foglie.. e queste sono cadute sul mio strofinaccio!!

Aqui na Italia è Outono essas folhas cairam no meu pano de prato!


domenica 29 settembre 2013

Meu cantinho/ Mio cantuccio.

Esse è o meu umilde cantinho onde passo algumas oras por dia,
fazendo meus trabalhinhos!
Nao è como eu desejo, mais um dia vai ser, 
os moveis sao pegos um aqui e um alì, mas da para quebrar o galho por emquanto.

Questo è il mio umile cantuccio, dove passo alcune ore al giorno,
facendo i miei lavoretti!
Non è come lo desidero,ma un giorno lo sarà,
i mobili sono stati presi uno di qua e uno di là, ma va bene per arrangiare!





Essa invençao para os meus dedais e carreteis pequenos, 
foi meu marido que fiz pra mim.

Questa invenzione per i miei ditali e le bobine piccole,
l'ha fatta mio marito!






In questo mobiletto conservo tutte le mie stoffe,
ma devo rifornirmi al più presto! Sono rimasta quasi senza niente!!









Esses carimbos sao antigos e foi mia sogra que mi deu.

Questi sono dei timbrini molto antichi, 
che mi ha regalato mia suocera, sono per ricamare.




martedì 17 settembre 2013

sabato 14 settembre 2013

Duas delicias! Due delizie!

Ricetta tiramisù!

200g di philadelphia
200g di nutella
Un pacchetto di savoiardi
Latte per bagnare i savoiardi.

Preparazione:
Con delicatezza mischiare il philadelphia con la nutella,
foderare con 3 cucchiai di questo impasto una teglia
bagnare i biscotti nel latte e fare un primo strato e così via..
fino alla fine di tutti gli ingredienti!
Si può decorare con cioccolato granulato,oppure
polvere di cioccolato come faccio io.

Questo è un tiramisù a modo mio, ci sono ricette
come ad esempio quello al caffè, mascarpone e uova!


La ricetta di questa bruttissima torta, ma buonissimissima di sapore
la trovate nel blog Bichinha na Italia!

Grazie Carolina! 
E' così brutta perchè l'ho sfornata calda,
mia figlia non ce la faceva ad aspettare, infatti è finita nello stesso giorno!



Mhh!! Che delizia!!


domenica 8 settembre 2013

Regali ricevuti in questi giorni.Presentes que ganhei nesses dias.

Queste sono le dolcissime e famosissime cipolle di Tropea,
che ho ricevuto in regalo da mia cognata, che è stata la in vacanza!

Essas cebolas sao tipicas de uma cidade que se chama Tropea,
ganhei da minha conhada!





Questi sono i famosissimi torroncini STREGA di Benevento!
Li ho ricevuti in regalo da mia suocera!

Esses sao chocolatinhos de uma cidade que se chama Benevento!
E' da marca STREGA que significa bruxa,
foi um presente da minha sogra!





martedì 3 settembre 2013

Riciclo creativo.Reciclagem.

Guadate quanto può essere utile una cassettina delle fragole
dipinta le mie ragazze ne hanno per alcune bijux.
Quelli di stoffa che cucio io non sono bastati.


domenica 1 settembre 2013

Ecco un riassuntino delle cose che ho fatto durante le ferie!/ As coisas que fiz durantes as ferias!

Ricordino per le amichette di Serena il giorno della festa del suo compleanno!
Dentro ho messo caramelle liquirizie leca leca 
e dopo diventa un pratico porta monete.
Lembrançinhas do aniversario da Serena!


Bandierine decorative per abbellire il tavolo.
Banderinhas para decoraçao da meza.


A minha princezinha Serena
La mia principessina Serena


Regalino per Emilia la mia figlioccia per il giorno del suo onomastico.
Presentinho para a minha afiliada Emilia.



Presentinhos para as minhas conhadas Erminia e Sabrina
Regalini per le mie cognate Erminia e Sabrina.



Utilissimo sacchetto porta pane.
Saquinho porta pao.



Per oggi è tutto,
 nei prossimi giorni pubblicherò altre cose che ho cucito durante le vacanze!
Un abbraccio a tutte!