Esse è o meu umilde cantinho onde passo algumas oras por dia,
fazendo meus trabalhinhos!
Nao è como eu desejo, mais um dia vai ser,
os moveis sao pegos um aqui e um alì, mas da para quebrar o galho por emquanto.
Questo è il mio umile cantuccio, dove passo alcune ore al giorno,
facendo i miei lavoretti!
Non è come lo desidero,ma un giorno lo sarà,
i mobili sono stati presi uno di qua e uno di là, ma va bene per arrangiare!
Essa invençao para os meus dedais e carreteis pequenos,
foi meu marido que fiz pra mim.
Questa invenzione per i miei ditali e le bobine piccole,
l'ha fatta mio marito!
In questo mobiletto conservo tutte le mie stoffe,
ma devo rifornirmi al più presto! Sono rimasta quasi senza niente!!
Esses carimbos sao antigos e foi mia sogra que mi deu.
Questi sono dei timbrini molto antichi,
che mi ha regalato mia suocera, sono per ricamare.