domenica 29 settembre 2013

Meu cantinho/ Mio cantuccio.

Esse è o meu umilde cantinho onde passo algumas oras por dia,
fazendo meus trabalhinhos!
Nao è como eu desejo, mais um dia vai ser, 
os moveis sao pegos um aqui e um alì, mas da para quebrar o galho por emquanto.

Questo è il mio umile cantuccio, dove passo alcune ore al giorno,
facendo i miei lavoretti!
Non è come lo desidero,ma un giorno lo sarà,
i mobili sono stati presi uno di qua e uno di là, ma va bene per arrangiare!





Essa invençao para os meus dedais e carreteis pequenos, 
foi meu marido que fiz pra mim.

Questa invenzione per i miei ditali e le bobine piccole,
l'ha fatta mio marito!






In questo mobiletto conservo tutte le mie stoffe,
ma devo rifornirmi al più presto! Sono rimasta quasi senza niente!!









Esses carimbos sao antigos e foi mia sogra que mi deu.

Questi sono dei timbrini molto antichi, 
che mi ha regalato mia suocera, sono per ricamare.




11 commenti:

  1. bella spaziosa e soprattutto in ordine la stanzetta e' sempre un caos Baci Vanda

    RispondiElimina
  2. Vanda è solo un'ordine del momento quando cucio non si capisce niente poi lo divido con mia figlia universitaria grazie dela visita.baci.

    RispondiElimina
  3. AMEIIIIII!!! Meu sonho è ter um canto desses pra mim!
    Humilde que nada mulher... è maior quartaoooo gigantaooooo...e so o fato que ng divide com vc ja è grande coisa, vc pode fazer e acontecer do seu jeito!!!
    Gostei muito mesmo... e aos poucos vc ajusta como vc quer. ;)
    Bjsss

    RispondiElimina
  4. Kaire, teu cantinho è uma graça! Adorei aquele caracol (fotos 4 e 6), è uma fofura de tao simpatico....kkkkkk!! Bem espaçoso, luminoso e tao em ordem!! Um beijo grande, minha amiga!

    RispondiElimina
  5. Kaire, teu cantinho è uma graça! Adorei aquele caracol (fotos 4 e 6), è uma fofura de tao simpatico....kkkkkk!! Bem espaçoso, luminoso e tao em ordem!! Um beijo grande, minha amiga!

    RispondiElimina
  6. Non è umile! La trovo molto accogliente e luminosa, complimenti!

    RispondiElimina
  7. Dry entao jà que gostou vou fazer um para voçe como faço para ter seu endereço?A ordem dura sò alguns minutos quando começo a costurar è uma bela bagunça.bjs

    RispondiElimina
  8. Grazie Assia,adesso vado a farti una visita,baci.

    RispondiElimina
  9. Grazie Assia,adesso vado a farti una visita,baci.

    RispondiElimina
  10. Grazie Assia,adesso vado a farti una visita,baci.

    RispondiElimina